How to use "strumento importante per" in sentences:
I forum regionali sono uno strumento importante per assicurare una migliore cooperazione degli Stati membri, anche per quanto riguarda la costruzione di infrastrutture.
Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building.
Il patto di stabilità e crescita è uno strumento importante per realizzare tali obiettivi.
The Stability and Growth Pact is an important tool to achieve these goals.
Le raccomandazioni formulate agli Stati nella procedura per i disavanzi eccessivi, in particolare quelle adottate dal Consiglio il 2 dicembre, sono uno strumento importante per ripristinare la solidità delle finanze pubbliche.
Recommendations to the countries in Excessive Deficit Procedure, in particular as adopted by the Council on 2 December, are an important tool for restoring sound public finances.
Riguardo l'ultimo - uno strumento importante per gatti dovrebbe essere discusso in maggior dettaglio.
About the last - an important cat's instrument should be discussed in more detail.
In considerazione del progresso scientifico, il ricorso alla sperimentazione animale resta uno strumento importante per assicurare un elevato livello della ricerca nel settore della salute pubblica.
In light of scientific progress, the use of animal experiments remains an important means of ensuring a very high standard of research into public health.
Nuove conoscenze e amicizia Una bicicletta per un bambino di ogni età è uno strumento importante per fare nuove conoscenze.
New acquaintances and friendship A bicycle for a child of any age is an important tool for making new acquaintances.
Le TIC rappresentano inoltre uno strumento importante per sostenere il nostro impegno per realizzare la sostenibilità e superare le diseguaglianze in materia di assistenza sanitarie.”
ICT is also an important tool to help us in our endeavour to achieve sustainability and redress inequalities in health care".
La possibilità di ottenere e analizzare informazioni preventive sui passeggeri concessa alle agenzie di contrasto dell'UE costituisce uno strumento importante per rilevare gli spostamenti dei terroristi e sventarne i piani.
Providing law enforcement agencies in the EU the possibility of obtaining advance passenger information and analyzing it is an important tool to detect terrorist travel and disrupt future plots.
Ritengo che lo spirito culturale dell’Europa sia uno strumento importante per avvicinare gli europei in una maniera che rispetti pienamente le loro diverse identità culturali e linguistiche.
I believe that Europe’s cultural spirit is an important way of bringing Europeans closer together in a manner which fully respects their different cultural and linguistic identities.
Lo spirometro digitale con display LCD è uno strumento importante per esami riguardanti le malattie del torace, del polmone e della salute respiratoria in generale.
The LCD digital spirometer is an important test content in chest diseases, lung and respirtoria health in general.
La formazione degli operatori della giustizia è uno strumento importante per sviluppare una comprensione comune del modo migliore per attuare e sostenere lo Stato di diritto e i diritti fondamentali.
Training of justice professionals is an important tool to develop a common understanding of how best to implement and uphold the rule of law and fundamental rights.
La direttiva 2001/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) riconosce la valutazione ambientale quale strumento importante per integrare le considerazioni ambientali nella preparazione e adozione di piani e programmi.
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council (17) establishes environmental assessment as an important tool for integrating environmental considerations into the preparation and adoption of plans and programmes.
(14)La sponsorizzazione rappresenta uno strumento importante per finanziare i servizi o i programmi di media audiovisivi, promuovendo nel contempo il nome, il marchio, l’immagine, le attività o i prodotti di una persona fisica o giuridica.
(14)Sponsorship represents an important means of financing audiovisual media services or programmes while promoting a legal or physical person's name, trade mark, image, activities or products.
La relazione finale è uno strumento importante per l’analisi e il processo decisionale a livello del gruppo, ma anche essenziale ai fini della valutazione del programma nel complesso a livello nazionale.
The final report is an important tool for the analysis and decision making at the cluster level, but also essential to the evaluation of the programme as a whole, at the national level.
La formazione degli operatori della giustizia è uno strumento importante per sviluppare una comprensione comune del modo migliore per sostenere lo Stato di diritto.
Training of justice professionals is an important tool to develop a common understanding of how best to uphold the rule of law.
Come può sperare servire come uno strumento importante per la sopravvivenza?
How can hope serve as an important tool for survival?
La vista laser è una specie di strumento importante per soldati, polizia speciale o cacciatori e così via.
This High Precision 1mW LT-7MM Visible Red Laser Sight is special conductive for soldiers, special police or hunters etc.
A. considerando che la spesa dell'Unione è uno strumento importante per conseguire gli obiettivi delle politiche e rappresenta in media l'1, 9 % della spesa pubblica degli Stati membri;
A. Whereas Union spending is a significant instrument for achieving policy objectives and on average represents 1.9 % of Member States’ general government expenditure;
Le tecnologie dell'informazione e della comunicazione sono uno strumento importante per agevolare l'accesso all'istruzione e alla formazione e migliorarne la qualità.
ICT is an important means to improve access to and quality of education and training.
Questo è uno strumento importante per la differenziazione.
This is an important tool for differentiation.
Tali elenchi costituiscono uno strumento importante per l'applicazione coerente del GDPR in tutto il SEE.
DPIA lists form an important tool for the consistent application of the GDPR across the EEA.
Indipendentemente dalle dimensioni e dal tipo di azienda, Tamigo è uno strumento importante per ottimizzare i processi gestionali.
Tamigo is an important online tool in your daily efforts to optimise the staff management of your company, regardless of company size.
La strategia europea per l’occupazione e i suoi orientamenti rappresentano perciò uno strumento importante per arginare la disoccupazione.
The European employment strategy and its guidelines therefore represent an important instrument for curbing unemployment.
La preghiera è uno strumento importante per ridurre la dipendenza dai cinque sensi, dalla mente e dall’intelletto e aiutarci a disconoscere gli anni di condizionamento.
Prayer is an important tool to reduce our reliance on the five senses, mind and intellect and help us unlearn years of conditioning.
Questo può rappresentare uno strumento importante per scoraggiare gli autori di reati e prevenire crimini futuri.
This can be an important tool to deter offenders and to prevent future crimes.
Tali elenchi costituiscono uno strumento importante per l'applicazione coerente del RGPD (Regolamento generale sulla protezione dei dati) in tutta l'UE.
These lists form an important tool for the consistent application of the GDPR across the EU.
• le revisioni nazionali volontarie che costituiscono uno strumento importante per valutare le buone pratiche e i progressi che potrebbero essere valutati più sistematicamente dalle istituzioni dell'UE;
• the Voluntary National Reviews which provide an important tool for assessing good practices and progress which could be assessed more systematically by EU institutions;
Tali elenchi costituiscono uno strumento importante per l’applicazione coerente del regolamento generale sulla protezione dei dati in tutto il SEE.
These lists form an important tool for the consistent application of the GDPR across the EEA.
È uno strumento importante per la creazione di nuove conoscenze e rafforza l'emergere di nuovi modelli commerciali innovativi basati sull'uso di conoscenze create congiuntamente.
Such innovation is an important lever for the creation of new knowledge, and underpins the emergence of new and innovative business models based on the use of co-created knowledge.
Il Commissario responsabile per l'Ambiente, Janez Potočnik, ha dichiarato: "La direttiva VIA è uno strumento importante per affrontare le questioni ambientali legate ai progetti edilizi.
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "The EIA Directive is an important tool to address environmental concerns in construction project design.
Questo regime di trasparenza è pertanto uno strumento importante per assicurare che la concorrenza tra i mercati e le piazze di negoziazione contribuisca all'efficienza globale del mercato anziché metterla a repentaglio.
Such transparency is therefore a powerful tool for ensuring that competition between markets and trading venues contributes to, rather than impairs, overall market efficiency.
"Voicebooking.com è uno strumento importante per Spotify per convincere gli inserzionisti della nostra forza come mezzo pubblicitario.
"For Spotify Voicebooking.com is an important tool to help convince advertisers of our power as an advertising medium.
La convenzione CITES è uno strumento importante per riportare il traffico sotto controllo, in quanto può adottare misure giuridicamente vincolanti e concordare sanzioni nei confronti dei paesi che non rispettano i loro impegni.
The CITES Convention is an important instrument to bring trafficking under control as it can take legally binding measures and agree on sanctions against countries that do not live up to their commitments.
La ricerca con animali è uno strumento importante per stabilire come gli esseri umani possono reagire all'esposizione a particolari sostanze.
Research with animals is an important tool in determining how humans may react when exposed to particular substances.
Sperimentiamo, in altre parole, uno sviluppo in cui Internet ei media saranno controllati centralmente, e che sarà uno strumento importante per un governo mondiale a venire e l'Anticristo.
We experience, in other words a development where the Internet and the media will be centrally controlled, and that will be an important tool for a coming world government and the Antichrist.
Il miglioramento delle reazioni chimiche da parte di PTC è uno strumento importante per la produzione chimica che può essere migliorato drasticamente con l'uso degli ultrasuoni.
The enhancement of chemical reactions by PTC is an important tool for chemical production that can be improved by the use of ultrasound dramatically.
La teologia sistematica è uno strumento importante per aiutarci a comprendere e a insegnare la Bibbia in modo organizzato.
Systematic theology is an important tool in helping us to understand and teach the Bible in an organized manner.
XAMPP è uno strumento importante per i server web, è semplice da installare e non è complesso da impostare. Screenshot
All in all, XAMPP is an important tool for a web server and surprisingly it is a pretty easy to install program and doesn’t
Le piccole e medie imprese devono costituire uno strumento importante per stimolare le economie a combattere la disoccupazione.
Small and medium-sized enterprises should be a good way to stimulate economies to fight against unemployment.
Si prevede che nei prossimi anni le JTI diventeranno uno strumento importante per potenziare la capacità innovativa dell'Europa.
In the coming years, JTIs are expected to become an important means to boost Europe's innovative capacity.
Un logo è uno strumento importante per comunicare l’offerta e l’identità della vostra azienda.
A logo is an important way to project your offering and your identity.
Tale innovazione costituisce uno strumento importante per la creazione di nuove conoscenze e rafforza l'emergere di modelli commerciali nuovi e innovativi basati sull'uso di conoscenze create congiuntamente.
(2) Open innovation is an important lever for the creation of new knowledge and underpins the emergence of new and innovative business models based on the use of co-created knowledge.
Uno strumento importante per raggiungere una maggiore trasparenza nella legislazione dell'UE è l'introduzione di un'impronta legislativa.
A major tool to achieve more transparency in EU legislation is the introduction of a legislative footprint.
Acconti e i servizi di pagamento anticipato per i servizi sono uno strumento importante per le aziende per garantire la liquidità in corso mentre assumono i clienti.
Retainers and prepaying for services are an important tool for companies to ensure ongoing liquidity as they take on clients.
Come può la disperazione diventare uno strumento importante per un personaggio da usare?
How can despair become an important tool for a character to use?
Il mandato d'arresto europeo è uno strumento importante per catturare i criminali e rendere più efficaci i nostri sistemi di giustizia penale, permettendo un rimpatrio rapido di molti indagati che altrimenti potrebbero sfuggire alla giustizia.
The European Arrest Warrant is an important tool to catch criminals and render our criminal justice systems more effective, ensuring the swift return of numerous suspects who may not otherwise have faced justice.
La protezione dei dati personali non rappresenta per noi solo un obbligo legislativo, bensì uno strumento importante per migliorare la trasparenza del trattamento quotidiano dei vostri dati personali.
For us, data protection is more than just a legal requirement; it is an important instrument for increasing transparency as we handle your personal data on a daily basis.
2.458652973175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regional fora are an important tool to ensure better cooperation of Member States also in the context of infrastructure building. 